
MN-02|マーケティング戦略とは、結局何を決めること?
「マーケティング戦略を作る」と聞くと、市場調査や競合分析、ペルソナ設定、施策の検討など、さまざまなことを思い浮かべるかもしれません。 しかし、マーケティング戦略をシンプルに考えると、「誰に、どんな価値を、どのように届け、どう成果につなげるかを決めること」です。 特にB2B企業の場合、製品やサービスそのものが優れていても、誰に向けたものなのか、どのような課題を解決できるのかが明確でなければ、なかなか市場には伝わりません。 そこで、マーケティング戦略では、主に次のようなことを決めていきます。 01|誰をターゲットにするのか 市場全体を対象にするのではなく、どの企業・業界・担当者を優先するのかを明確にします。 「製造業向け」だけではなく、企業規模や業種、抱えている課題、意思決定に関わる人などを整理し、最も価値を提供しやすい顧客を定めることが重要です。 02|何を価値として伝えるのか 製品の機能を並べるだけではなく、顧客のどのような課題を解決し、どのようなメリットをもたらすのかを整理します。 つまり、「何を売るか」ではなく、「顧客にとってどんな価値があるのか」を決めることです。 03|競合と比べて、何が違うのか 競合企業や代替手段と比較したとき、自社の製品・サービスにはどのような強みがあるのかを明確にします。 価格なのか、機能なのか、専門性なのか、導入しやすさなのか。 「なぜ自社を選ぶのか」につながるポイントを整理することが必要です。 04|どのように市場へ届けるのか ターゲットと提供価値が決まったら、それをどのような方法で届けるのかを考えます。 Webサイト、コンテンツ、広告、展示会、セミナー、SNS、メールなど、さまざまな選択肢がありますが、重要なのは施策を先に決めるのではなく、「誰に、何を伝えるために、どの手段を使うのか」という順番で考えることです。 05|どのような成果につなげるのか 最終的には、マーケティング活動を問い合わせや商談、受注などのビジネス成果につなげていく必要があります。 そのため、どの段階で顧客との接点をつくり、どのように関心を高め、営業につなげていくのかまで考えておくことが重要です。 戦略を決めることは「やること」を決めることではない マーケティング戦略というと、「展示会に出る」「Webサイトを作る」「広告を出す」といった具体的な施策を考えることだと思われがちです。 しかし、本来はその前に、「誰に」「何を」「なぜ選んでもらうのか」「どのように届けるのか」を決めることがマーケティング戦略です。 そして、この軸が明確になっていれば、その後のWebサイト制作やコンテンツ、展示会、営業資料、メールなどの施策にも一貫性を持たせることができます。 逆に、戦略が曖昧なまま施策を増やしてしまうと、「いろいろやっているけれど、なかなか成果につながらない」という状態になりやすくなります。 マーケティング戦略は、一度決めて終わりではない 市場や顧客の状況は変化します。また、実際に施策を行ってみなければ分からないこともあります。 そのため、最初から完璧な戦略を作ることよりも、仮説を立て、実行し、反応を見ながら改善していくことが重要です。 マーケティング戦略とは、分厚い計画書を作ることではありません。 「誰に、どんな価値を、どのように届け、ビジネスの成果につなげるのか」 その方向性を明確にし、マーケティング活動全体を同じ方向に動かすための「軸」をつくること。 それが、マーケティング戦略を考えるということではないでしょうか。

MN-02|What Does a Marketing Strategy Actually Decide?
01|Define Who You Want to Reach and What Value You Offer When we hear the term “marketing strategy,” we may think of a wide range of activities, such as market research, competitor analysis, persona development, and planning marketing initiatives. But if we simplify it, a marketing strategy is ultimately about deciding who to target, what value to offer, how to deliver that value, and how to turn marketing activities into business results. This is especially important for B2B companies. Even if a product or service is excellent, it can be difficult to gain traction in the market if it is not clear who it is for or what customer problems it solves. So, what exactly should a marketing strategy define? 01|Who are you targeting? Rather than targeting an entire market, you need to determine which companies, industries, and decision-makers you want to prioritize. For example, simply saying “manufacturing companies” is often not enough. You need to consider factors such as company size, industry, business challenges, and the people involved in the buying decision. The goal is to identify the customers for whom your product or service can create the most value. 02|What value are you offering? Instead of simply listing product features, you need to clarify what customer problems your product or service solves and what benefits it provides. In other words, it is not just about deciding “what we sell,” but “what value we provide to our customers.” This becomes the foundation for your messaging and communication. 03|Why should customers choose you? You also need to understand how your product or service differs from competitors and alternative solutions. Is your advantage price, functionality, expertise, ease of implementation, customer support, or something else? The important thing is to identify why customers should choose your company over other options. 01|How will you reach the market? Once you have defined your target customers and the value you provide, you can decide how to reach them. There are many options, including websites, content marketing, advertising, trade shows, webinars, social media, and email marketing. However, it is important not to choose tactics first. Instead, think in this order: Who do we want to reach? What do we want to communicate? What is the best way to reach them? This helps ensure that each marketing activity has a clear purpose. 01|How will marketing contribute to business results? Ultimately, marketing activities need to contribute to business outcomes such as inquiries, qualified leads, sales opportunities, and revenue. Therefore, a marketing strategy should also consider how you will create opportunities to engage with potential customers, build their interest, and connect marketing activities with sales. A Strategy Is Not Simply a List of Things to Do When people talk about marketing strategy, they sometimes jump straight to specific tactics: “Let’s exhibit at a trade show.” “Let’s redesign our website.” “Let’s run some advertising.” But these decisions should come after defining the fundamentals: Who are we targeting? What value are we offering? Why should customers choose us? How will we reach them? Once these elements are clear, you can create greater consistency across your website, content, trade shows, sales materials, email campaigns, and other marketing activities. Without a clear strategic foundation, companies can easily end up doing many different things without seeing meaningful results. A Marketing Strategy Is Not Set in Stone Markets and customer needs change. And there are always things that can only be learned by actually putting your ideas into practice. That is why it is more important to develop hypotheses, take action, observe the response, and continuously improve than to try to create a perfect strategy from the beginning. A marketing strategy is not about creating a lengthy plan or document. It is about defining the direction: Who will we target? What value will we provide? How will we deliver that value? And how will we turn it into business results? In the end, a marketing strategy provides the direction and framework that keeps your marketing activities moving toward the same goal. That, in essence, is what developing a marketing strategy is all about.

MN-01|スタートアップ企業が日本市場に参入したら、最初の3か月で何をする?
会社をスタートして、最初の3か月で何をすべきでしょうか。 海外企業の場合、本社ですでに市場調査や競合分析、ターゲット顧客の整理などを行っているケースも多いでしょう。 しかし、グローバルで策定されたマーケティング戦略やメッセージを、そのまま日本市場に適用できるとは限りません。 重要なのは、すでに持っているグローバルの戦略や製品の価値を日本市場に合わせて調整し、実際に市場へ届け、その反応をもとに改善していくことです。 国内スタートアップ企業は最初の3か月を、以下の3つのステップで考えてみてはいかがでしょうか? 01|誰に、何を届けるかを明確にする まずは、自社の製品・サービスを誰に届けるのか、そしてどのような価値を提供するのかを明確にします。 スタートアップでは、製品やサービスそのものに注目するあまり、「誰の、どのような課題を解決するのか」が十分に整理されていないことがあります。 まずは、ターゲットとする業界や企業、担当者を明確にし、その顧客がどのような課題やニーズを抱えているのかを整理します。そのうえで、自社の製品・サービスがその課題をどのように解決できるのか、競合や代替サービスと比べてどのような価値があるのかを整理していきます。 「誰に、どのような課題に対して、どのような価値を提供するのか」 これを明確にすることが、マーケティング活動の出発点になります。 02|顧客に伝わる形にする ターゲットと提供価値が明確になったら、次はそれを顧客に伝わる形に変えていきます。 どれだけ優れた製品やサービスであっても、その価値が顧客に伝わらなければ、マーケティングの成果にはつながりません。製品・サービスの特徴を並べるだけではなく、「顧客にとってどのようなメリットがあるのか」という視点からメッセージを整理します。 また、何を伝えるかだけでなく、どのように伝えるかも重要です。 文章による説明だけでなく、挿絵や図解、製品画面、比較表などの視覚的な情報を効果的に組み合わせることで、製品やサービスの仕組みや特徴をより直感的に理解してもらいやすくなります。特に日本市場では、文章だけで説明するのではなく、視覚的な情報を取り入れることで、内容を理解しやすくする工夫も重要です。 そのうえで、Webサイト、製品・サービス紹介資料、会社案内、営業資料、導入事例、ホワイトペーパーなど、顧客との接点となるコンテンツを整えていきます。 また、PRやSNSなどで発信する情報についても、ターゲット顧客が興味を持ち、理解しやすい内容になっているかを確認します。 「自社が伝えたいこと」から「顧客が知りたいこと」へ。 メッセージやコンテンツを顧客視点で整理し、「伝える」だけでなく「理解してもらう」ための表現にすることが重要です。 03|市場に届け、反応を見る マーケティングの準備が整ったら、実際に市場へ情報を届けます。 展示会やイベント、セミナー・ウェビナー、PR、SNSなど、ターゲット顧客と接点を持てるチャネルを活用して、自社の製品・サービスを知ってもらう機会をつくります。 ただし、最初からすべての施策を大規模に展開する必要はありません。 まずは小さく活動を始め、問い合わせや商談、イベントでの反応、コンテンツへの反応などを通じて、顧客が何に関心を持っているのか、どのようなメッセージが伝わっているのかを確認します。 そして、そこで得られた顧客の声や反応を、次のマーケティング活動に反映します。 「実行して終わり」ではなく、「実行する → 反応を見る → 改善する」 このサイクルを早く回していくことが、スタートアップのマーケティングでは重要です。 スタートアップのマーケティングでは、最初からすべてを完璧に整える必要はありません。 誰に、何を届けるのかを明確にする。 顧客に伝わる形にする。 市場に届け、反応を見ながら改善する。 このサイクルを回しながら、自社に合ったマーケティングの形をつくっていくことが重要です。 WiTHは、市場・顧客の整理やマーケティングの企画から、Webサイトや各種コンテンツの制作、施策の実行・運用まで、企業の状況に合わせて幅広くサポートしています。 戦略や企画だけ、制作だけ、運用だけなど、必要な部分からご一緒することも可能です。 社内のマーケティングリソースが限られているスタートアップや、これから日本市場でのマーケティングを本格化したい企業のパートナーとして、戦略から実行まで伴走します。

MN-01|What Should You Do in the First Three Months After Entering the Japanese Market?
Once a company decides to enter the Japanese market, what should it focus on during the first three months? For many international companies, the headquarters has already conducted market research, competitive analysis, and target customer definition. The company may also already have a global marketing strategy, brand messaging, and marketing materials. However, a global marketing strategy does not always work in Japan exactly as it is. The key is not to start from scratch, but to adapt the existing global strategy and product value to the Japanese market, bring them to the local market, and improve them based on actual customer responses. For international companies entering Japan, the first three months can be approached through the following three steps. 01|Define Who You Want to Reach and What Value You Offer Once you enter a new market, the first step is to review your existing global strategy from a Japan-market perspective. Your global target market may already be clearly defined, but the specific industries, companies, decision-makers, business challenges, and buying processes in Japan may be different. Start by identifying who you want to reach in Japan and what problems you can solve for them. Then consider how your product or service creates value for Japanese customers and how that value differs from competing or alternative solutions already available in the market. This does not necessarily mean changing your global positioning. Rather, it means identifying which parts of your existing value proposition need to be emphasized, adjusted, or explained differently for Japanese customers. Who are we targeting? What challenges do they have? And what value can we provide? Clarifying these points provides a strong foundation for your Japan marketing activities. 02|Make Your Message Easy for Japanese Customers to Understand Once your target audience and value proposition are clear, the next step is to turn them into messages and content that resonate with Japanese customers. Even if your product or service is highly competitive, its value will not lead to marketing results unless customers can understand why it matters to them. Rather than simply translating existing global materials, consider the message from the customer's perspective: What does this product actually help them achieve? What problems does it solve? Why should they consider it? It is also important to consider how the information is presented, not just what you communicate. In Japan, combining written explanations with visual elements such as illustrations, diagrams, product screenshots, comparison tables, and process flows can make complex products and services easier to understand. For international companies, localization therefore goes beyond language translation. The structure of the information, the way benefits are explained, and the visual presentation may also need to be adapted to the Japanese market. Based on this approach, review and develop the key touchpoints customers will encounter, including your website, product and service materials, company profile, sales materials, case studies, white papers, and other marketing content. The same applies to PR, LinkedIn, and other social media communications. Consider whether the content is relevant to Japanese customers and whether they can quickly understand the value being presented. Move from “what we want to say” to “what our customers need to know.” The goal is not simply to communicate your message, but to make it easy for your target customers to understand and relate to. 03|Go to Market, Listen, and Improve Once your basic marketing foundation is in place, it is time to take your message to the Japanese market and see how customers respond. Use channels where you can reach your target customers, such as trade shows and industry events, seminars and webinars, PR, LinkedIn, industry media, and other relevant communities. However, you do not need to launch every marketing activity at once. Start small, and use actual market responses to learn what works. Pay attention to inquiries, sales conversations, event participation, customer questions, content engagement, and other signals that can tell you what customers are interested in and which messages resonate with them. The insights you gain should then feed into your next marketing activities. Don't just execute and move on. Execute → Listen → Learn → Improve. For companies entering a new market, this cycle is particularly important. Your first few months are an opportunity to test your assumptions, learn from the Japanese market, and gradually build a marketing approach that works locally. Start Small, Learn Fast, and Build What Works in Japan For international companies entering Japan, the goal is not to rebuild everything from the beginning. Adapt your global strategy to the Japanese market. Make your value easy for Japanese customers to understand. Go to market, listen to customer responses, and improve. By repeating this cycle, you can gradually develop a marketing approach that works for your business in Japan. WiTH supports international companies entering and growing in the Japanese market, from market and customer analysis and marketing planning to website and content development, campaign execution, PR, events, and day-to-day marketing operations. We can work with your existing global marketing strategy and adapt it to the Japanese market, rather than starting from scratch. Whether you need support with strategy and planning, content production, execution, or ongoing marketing operations, we can work alongside your Japan marketing team based on your local resources and priorities. WiTH is your marketing partner in Japan — from strategy to execution.